PERGUNTAS FREQUENTES
COMO DEVO ENVIAR O DOCUMENTO A SER TRADUZIDO?
Envie o PDF ou uma foto (que pegue todo o papel e esteja legível) por e-mail, pelo Messenger ou pelo formulário de contato.
QUAIS SÃO OS MÉTODOS DE PAGAMENTO?
Cartão de crédito
Depósito bancário
O PAGAMENTO DEVE SER REALIZADO NO ATO DO PEDIDO OU NO ATO DA ENTREGA?
O pagamento deve ser realizado no ato do pedido, pois a tradução só será iniciada após confirmação do pagamento.
QUAL É O PRAZO DE ENVIO?
A tradução será enviada em até 10 dias a partir da confirmação do pagamento. Contudo, o prazo poderá ser estendido dependendo da qualidade das fotos enviadas pelo cliente ou por motivos de força maior.
VOCÊ ACEITA PEDIDOS URGENTES?
Sim. Entre em contato para verificar a disponibilidade da tradutora e o valor do adicional de urgência.
MEU NOME ESTÁ COM O KATAKANA ERRADO. VOCÊ PODE CORRIGIR?
O katakana sofre variações conforme o idioma.
Exemplo: José
Português ジョゼ
Espanhol ホセ
Além disso, o mesmo nome pode ser escrito de formas diferentes.
Exemplo: Silva
Variação 1 シルバ
Variação 2 シルヴァ
Portanto, certifique-se de avisar a tradutora no ato do pedido caso queira algum katakana específico.